【翻訳】
このチームに加わることができて嬉しく思うと共に、気持ちがとても昂ぶっている。
飛行機の中でもぐっすり眠れたし、プレーする準備はできている。
新しいチームメイトに会うことへの期待も大きく、その瞬間が待ちきれないね。
自分の力を最大限発揮してチームに貢献したいと思っているし、この時をずっと
心待ちにしてきた。
こうして自分の夢をかなえることができた。
自分にとって、これまでずっとミランは伝説のクラブだった。
小さい頃からミランの試合を見ていたよ。
中田？いや、彼とは話していない。
友人の一人でもある長友とは、ミラノの良いところやイタリアのサッカーに
ついての話をした。
サッカーは自分の人生そのもの。ここで活躍したいと思っている。
自分はどのポジションでもできる。
得点もアシストもしていきたいし、前線でプレーしたいという気持ちもあるが
大事なのは特定のポジションじゃない。 イタリアの選手達のことはよく知って
いる、イタリア代表とはコンフェデレーションズカップで対戦しているからね。
サポーター達が自分に期待してくれていることも嬉しく思う。
ミランサポーター達にイタリア語で一言？グラツィエ（＝ありがとう）！
----------------------------------------------------------------
夢は実現するのが難しいので、大きく持った方が良いと言われましたが
本田圭佑選手は、少年の時に書いた 「将来の夢」 を実現させました。
私のブログに本田選手の「将来の夢」 がありますので こちら でご覧下さい。